1
00:00:14,000 --> 00:00:15,275
تحقق من تلك الأكشاك الرنة.
2
00:00:15,379 --> 00:00:16,931
تأكد من تلك الحلاقة
أصبحت عميقة جدًا الآن.
3
00:00:17,034 --> 00:00:18,275
نعم يا سيدي.
4
00:00:36,310 --> 00:00:37,482
مهلا يا عزيزي.
5
00:00:39,413 --> 00:00:41,448
كارتر.
6
00:00:41,551 --> 00:00:42,827
أريدك أن تغسل
وتشميع الجرارات.
7
00:00:42,931 --> 00:00:44,620
تمام؟ والمحافظون.
8
00:00:44,724 --> 00:00:46,310
كل شيء يحتاج
لتكون لامعة سخيف.
9
00:00:46,413 --> 00:00:48,275
- نعم سيدتي.
- شكرًا لك.
10
00:00:54,034 --> 00:00:55,000
ماذا؟
11
00:00:55,103 --> 00:00:56,861
كيف من المفترض أن أدير مزرعة
12
00:00:56,862 --> 00:00:58,344
إذا قمت ببيع كل ما نملك؟
13
00:00:58,448 --> 00:01:01,379
حسنا، لا ينبغي للأعمال التجارية
تملك أي شيء على الفور، ريب.
14
00:01:01,517 --> 00:01:03,862
لقد وضعت رهنًا عقاريًا على الأرض ،
15
00:01:03,965 --> 00:01:06,344
تحصل على قرض متاع
للخيول والماشية،
16
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
قروض السيارات للشاحنات،
17
00:01:07,931 --> 00:01:10,620
قروض المعدات
للجرارات.
18
00:01:10,724 --> 00:01:12,309
أنت تخدم القروض
مع الرهن العقاري،
19
00:01:12,310 --> 00:01:15,034
وأنت تخدم المرتهن
مع عائدات المبيعات
20
00:01:15,137 --> 00:01:16,482
من الخيول والماشية.
21
00:01:16,586 --> 00:01:18,551
وأنت لا تدفع أي ضريبة دخل
22
00:01:18,655 --> 00:01:21,619
لأنك لا تظهر أبدا
ربح سخيف
23
00:01:21,620 --> 00:01:23,862
بغض النظر عن مقدار المال
تصنع المزرعة.
24
00:01:23,965 --> 00:01:27,586
لا يمكنك كسب ما يكفي من الماشية
لخدمة الديون، بيث.
25
00:01:28,793 --> 00:01:29,757
في دورة مدتها عشر سنوات،
26
00:01:29,758 --> 00:01:30,930
سوف تخسر المال
ثلاث سنوات،
27
00:01:30,931 --> 00:01:32,654
سوف تكسب المال
ثلاث سنوات،
28
00:01:32,655 --> 00:01:34,137
وسوف تفعل
كسر حتى ثلاث سنوات.
29
00:01:34,241 --> 00:01:35,517
وهذا يترك لك سنة واحدة
30
00:01:35,655 --> 00:01:38,068
لتقرر ما إذا كان
المزرعة تحقق الربح.
31
00:01:38,172 --> 00:01:39,896
هذا ليس كذلك
نموذج عمل، ريب.
32
00:01:41,172 --> 00:01:42,310
هذا حلم بعيد المنال.
33
00:01:43,586 --> 00:01:45,172
ماذا تفعل
34
00:01:45,310 --> 00:01:47,896
مع كل تلك الخيول في تكساس،
بالمناسبة؟
35
00:01:48,034 --> 00:01:49,826
ترافيس يجلب
مجموعة منهم هنا، ولكن...
36
00:01:49,827 --> 00:01:52,793
خيول المال الوفير،
سوف يبيع هناك.
37
00:01:52,896 --> 00:01:54,344
لديه عرض واحد الليلة.
38
00:01:54,448 --> 00:01:55,964
- الليلة؟
- مم هم.
39
00:01:55,965 --> 00:01:57,379
اللعنة.
40
00:01:59,000 --> 00:02:00,344
مهلا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
41
00:02:00,482 --> 00:02:03,000
معرفة ما إذا كان هناك ساق ميتة ل--
أين هو اللعنة ترافيس؟
42
00:02:03,103 --> 00:02:04,413
خارج ويذرفورد.
43
00:02:04,551 --> 00:02:07,343
ويذرفورد، تكساس، اليوم.
44
00:02:07,344 --> 00:02:10,517
عظيم. أنا مدين لك بواحدة. شكرًا.
45
00:02:10,620 --> 00:02:12,793
- أنت ذاهب إلى تكساس الآن؟
- نعم.
46
00:02:12,931 --> 00:02:15,758
أنا أثق في ذلك الوغد اللامع
بقدر ما أستطيع رميه.
47
00:02:15,862 --> 00:02:17,758
ترافيس لن يخدعنا أبداً
من صفقة الحصان.
48
00:02:17,862 --> 00:02:19,724
وأنا لا أريدك
من حوله بدوني.
49
00:02:20,724 --> 00:02:23,033
لذلك أنت تثق به للبيع
خيول بمليون دولار,
50
00:02:23,034 --> 00:02:25,724
لكنك لا تثق به
حول زوجتك بدونك؟
51
00:02:25,827 --> 00:02:27,517
عزيزتي، إنه مدرب خيول.
52
00:02:27,620 --> 00:02:29,550
سيحاول أن يمارس الجنس معك
أمامي إذا استطاع.
53
00:02:29,551 --> 00:02:31,758
مدربي الخيول مثل
ثيران كورينتي.
54
00:02:31,896 --> 00:02:35,586
حسنًا ، محظوظ بالنسبة لي ،
55
00:02:35,689 --> 00:02:37,205
لقد حصلت على همز الماشية.
56
00:02:37,206 --> 00:02:38,965
- لقد تم تحذيرك.
- سوف أراك الليلة.
57
00:02:56,448 --> 00:02:58,723
انظروا ما هم
القيام بذلك، مو.
58
00:02:58,724 --> 00:03:02,689
وليس هناك شيء
أستطيع أن أفعل لوقف ذلك.
59
00:03:03,862 --> 00:03:05,862
لا شيء قانوني على أي حال.
60
00:03:08,448 --> 00:03:10,448
الأمر متروك للشعب الآن.
61
00:03:10,551 --> 00:03:12,655
ماذا يمكن أن يفعل الناس؟
62
00:03:13,689 --> 00:03:16,482
من الصعب بناء خط أنابيب
إذا لم يكن لديك أي الأنابيب.
63
00:03:17,034 --> 00:03:18,827
هذا هو إعلان الحرب.
64
00:03:18,965 --> 00:03:23,000
نحن بالفعل في حالة حرب.
لمدة 160 سنة.
65
00:03:25,137 --> 00:03:28,137
لقد توقف جانبنا عن القتال للتو.
66
00:03:34,000 --> 00:03:35,896
الآن إلى
بيج سكاي كونتري أوف مونتانا،
67
00:03:36,000 --> 00:03:38,758
المظهر الجسدي
من الحلم الأمريكي.
68
00:03:38,862 --> 00:03:41,103
قمم شاهقة,
تيارات جبلية صافية،
69
00:03:41,206 --> 00:03:44,965
البوابة إلى أمتنا
الحديقة الوطنية الأولى.
70
00:03:45,068 --> 00:03:47,965
والحاكم الذي..
الآن، يبدو أنه قُتل
71
00:03:48,068 --> 00:03:49,655
على الإلغاء
72
00:03:49,793 --> 00:03:52,517
بمليارات الدولارات
المجتمع المخطط
73
00:03:52,655 --> 00:03:54,448
بتمويل من إحدى أكبر الشركات
74
00:03:54,551 --> 00:03:56,723
شركات الأسهم الخاصة
في العالم.
75
00:03:56,724 --> 00:03:58,379
الجميع يعتقد أنه الابن.
76
00:03:58,482 --> 00:04:00,724
ولم يُقتل الابن بالرصاص
في وضح النهار.
77
00:04:05,000 --> 00:04:07,103
أعتقد أننا بحاجة إلى النظر
الاحتمال
78
00:04:07,206 --> 00:04:10,310
سارة أتوود كانت متورطة، أو...
79
00:04:10,413 --> 00:04:11,724
على الأقل كان لديه المعرفة.
80
00:04:12,758 --> 00:04:14,137
أعتقد أننا نحضر
شركة خارجية...
81
00:04:15,758 --> 00:04:17,448
...ونبدأ بالحصول على بعض...
82
00:04:17,551 --> 00:04:19,206
بعض الانفصال. انتظر.
83
00:04:24,310 --> 00:04:26,931
ما هذا الآن؟
84
00:04:27,034 --> 00:04:29,309
الجميع هنا يحتاج
لإخلاء هذا المبنى.
85
00:04:29,310 --> 00:04:31,241
أفترض أن لديك مذكرة.
86
00:04:31,379 --> 00:04:32,655
أراهن أنك حصلت على مذكرة.
87
00:04:34,793 --> 00:04:37,241
ما هو موقفك هنا؟
88
00:04:37,344 --> 00:04:39,172
أنا كبير المستشارين.
89
00:04:39,275 --> 00:04:41,586
هل لدى سارة أتوود مكتب؟
على هذه المباني؟
90
00:04:43,206 --> 00:04:44,620
فعلت.
91
00:04:44,724 --> 00:04:46,241
هل ستأخذني إلى هناك من فضلك؟
92
00:04:53,724 --> 00:04:55,343
للتلخيص، سارة أتوود،
93
00:04:55,344 --> 00:04:58,586
محامي يعمل لدى
ذراع تطوير وادي الجنة
94
00:04:58,689 --> 00:05:00,275
من صندوق الأسهم الخاصة بالأسهم في السوق،
95
00:05:00,379 --> 00:05:02,275
تم إطلاق النار عليه وقُتل يوم الأربعاء
96
00:05:02,413 --> 00:05:04,550
في هجوم وقح في وضح النهار
في هيلينا.
97
00:05:04,551 --> 00:05:06,103
آخر جهة اتصال معروفة لها
98
00:05:06,206 --> 00:05:08,895
كان مع محامي مونتانا
الجنرال جيمي داتون،
99
00:05:08,896 --> 00:05:10,862
مدافع قوي
للتطوير
100
00:05:10,965 --> 00:05:13,378
<ط>ألغى والده
قبل وفاته.
101
00:05:13,379 --> 00:05:15,482
التكهنات بلقاءات جنسية متكررة
102
00:05:15,620 --> 00:05:17,448
بين النائب العام
والسيدة أتوود،
103
00:05:17,551 --> 00:05:19,240
بما في ذلك إحدى هذه المحاولة
104
00:05:19,241 --> 00:05:22,067
في نادي ديرفيلد الحصري،
تم الكشف عنها.
105
00:05:22,068 --> 00:05:24,205
<ط> وبالإضافة إلى ذلك، الأدلة
لقد ظهر الآن
106
00:05:24,206 --> 00:05:26,586
أن النائب العام
وقفت للاستفادة
107
00:05:26,689 --> 00:05:30,067
من عقد إيجار الأرض في
مركز التنمية.
108
00:05:30,068 --> 00:05:31,896
كيف؟
109
00:05:32,000 --> 00:05:33,793
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟!
110
00:05:34,758 --> 00:05:36,517
ما الدليل؟ ماذا؟
111
00:05:36,620 --> 00:05:39,000
من الذي تتحدث إليه؟
112
00:06:08,482 --> 00:06:10,206
هل تستمتع بعد؟
113
00:06:10,344 --> 00:06:13,274
أنت تدمرني،
أنت تدمر نفسك.
114
00:06:13,275 --> 00:06:15,689
أنت تدمر الأسرة بأكملها.
115
00:06:15,793 --> 00:06:18,793
أنت تلوث اسمنا إلى الأبد.
116
00:06:18,896 --> 00:06:20,172
تخسر كل شيء.
117
00:06:20,275 --> 00:06:22,792
ستخسر المزرعة
تفقد حريتك.
118
00:06:22,793 --> 00:06:26,000
أي إرث لهذه العائلة
تم القضاء على ما حصل.
119
00:06:26,103 --> 00:06:28,655
توقف عن الإشارة إليه
باسم "اسمنا".
120
00:06:28,758 --> 00:06:32,862
إنه ليس اسمك يا جيمي.
لديك اسمك الخاص.
121
00:06:32,965 --> 00:06:34,585
قريبا العالم كله
سوف أعرف ذلك.
122
00:06:34,586 --> 00:06:35,964
نعم، أعرف كل الأسرار يا بيث.
123
00:06:35,965 --> 00:06:37,689
أنا أعرفهم جميعًا!
أنا أعرف كل منكم.
124
00:06:37,793 --> 00:06:40,241
أنا أعرف كل ما له.
أنا أعرف كل من كايسي.
125
00:06:40,344 --> 00:06:41,413
فكر في الأمر.
126
00:06:41,517 --> 00:06:43,413
تذكر ما قلته يا جيمي.
127
00:06:43,517 --> 00:06:47,034
وعلى خلافك
أنا أحافظ على وعودي.
128
00:08:46,172 --> 00:08:47,689
ماذا فعلت؟
129
00:08:50,206 --> 00:08:52,034
لقد أظهرت للناس
الذي جاء بعد والدي
130
00:08:52,137 --> 00:08:53,620
ماذا يحدث
إذا جاءوا بعدك،
131
00:08:53,724 --> 00:08:56,517
أو تيت أو أي واحد منا.
132
00:08:57,724 --> 00:08:59,482
والآن يفهمون.
133
00:08:59,586 --> 00:09:02,655
سنبتعد عن هذا المكان،
لا أريد أن يتبعنا.
134
00:09:02,758 --> 00:09:04,241
هل هذا ما نفعله؟
135
00:09:05,379 --> 00:09:08,241
هل نحن... هل نبتعد؟
136
00:09:09,517 --> 00:09:11,241
لقد كنت أحاول طوال حياتي.
137
00:09:13,413 --> 00:09:15,551
وأخيرا سأفعل ذلك.
138
00:09:48,758 --> 00:09:50,896
هل تعتقد أن هذا من أجل الجنازة؟
139
00:09:51,034 --> 00:09:53,205
لم يسبق لي أن رأيت أي المدرجات
في جنازة.
140
00:09:53,206 --> 00:09:55,965
- إنه للمزاد.
- ماذا يبيعون؟
141
00:09:56,068 --> 00:09:57,724
كل شيء،
من مظهره.
142
00:10:09,793 --> 00:10:13,068
يا. حصلت على هذا.
143
00:10:14,793 --> 00:10:16,551
لقد كان أفضل صديق لي.
144
00:10:17,655 --> 00:10:19,137
أنا أعرف.
145
00:10:19,241 --> 00:10:21,241
لهذا السبب حصلت عليه يا صديقي.
146
00:10:43,137 --> 00:10:44,931
انها فارغة.
147
00:10:51,034 --> 00:10:54,758
كان يجب أن أطلق النار على تلك الرتبة
سومبيتش في المرعى.
148
00:10:54,862 --> 00:10:56,586
حسنا، أتمنى لو كان لدينا.
149
00:10:56,689 --> 00:10:58,310
لقد أطلقنا النار عليه بأسرع ما يمكن.
150
00:10:58,413 --> 00:11:00,793
ليس قريبا بما فيه الكفاية.
151
00:11:08,275 --> 00:11:11,379
اكره ذلك الحصان
لن يساعد.
152
00:11:13,275 --> 00:11:16,137
بعض فقط لا يعني
ليتم ترويضها، و...
153
00:11:16,241 --> 00:11:18,344
البعض لا يقصد أن يكون بريًا.
154
00:11:21,103 --> 00:11:23,379
الجحيم ، لقد انتهى الأمر من قبل
عرف كولبي أن ذلك قد حدث.
155
00:11:25,172 --> 00:11:27,517
في دقيقة واحدة، كان هناك
أن يفعل ما يحبه، و...
156
00:11:28,931 --> 00:11:30,827
...في اللحظة التالية، كان قد رحل.
157
00:11:30,931 --> 00:11:32,896
لقد رحل عنا على أية حال.
158
00:11:35,862 --> 00:11:37,827
ربما هو لا يزال هناك،
يفعل ما يحب.
159
00:11:37,965 --> 00:11:39,482
أنت تعرف ما أعنيه؟
160
00:11:43,068 --> 00:11:45,172
والآن يحصل
للقيام بذلك إلى الأبد.
161
00:11:52,413 --> 00:11:55,034
لم أسمح لهم
البريد كل شيء.
162
00:12:03,758 --> 00:12:04,896
شكرًا لك.
163
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
دعنا نذهب إلى العمل
بينما لا يزال هناك
164
00:12:08,655 --> 00:12:10,964
بعض الأعمال للقيام بها هنا.
165
00:12:10,965 --> 00:12:12,241
نعم.
166
00:12:51,482 --> 00:12:54,206
- جميلة جدا تبلغ من العمر عامين الآن.
- نعم. قف.
167
00:12:55,206 --> 00:12:57,275
- أبقيها متشوقة، أليس كذلك؟
- أنت تراهن.
168
00:13:00,758 --> 00:13:02,310
قل يا رايان.
169
00:13:08,551 --> 00:13:10,551
ينبغي ذلك
لدفع الكثير من الضرائب.
170
00:13:12,620 --> 00:13:15,275
أعتقد أن فكرة
الكثير من الضرائب على وشك
171
00:13:15,413 --> 00:13:17,585
- للتغيير هنا.
- إذن ما هي الخطة؟
172
00:13:17,586 --> 00:13:19,034
حسنا، ليس هناك الكثير
من الخطة.
173
00:13:19,137 --> 00:13:20,827
إذا لم يتم تثبيته،
يتم بيعها.
174
00:13:22,275 --> 00:13:24,275
هل يجب أن نبحث عن وظائف؟
175
00:13:24,379 --> 00:13:27,103
أعني أنه لن يكون هناك الكثير
لكن العمل اليومي هنا.
176
00:13:28,620 --> 00:13:32,275
الآن، أنا أسأل الجميع
للبقاء حتى بعد المزاد.
177
00:13:32,379 --> 00:13:34,895
سأحتفظ بلويد
والصبي.
178
00:13:34,896 --> 00:13:36,551
الباقي منك
لا ينبغي أن يكون هناك أي مشكلة
179
00:13:36,655 --> 00:13:38,103
العثور على الزي الجديد.
180
00:13:41,275 --> 00:13:43,757
كيف تم طرد كولبي
في كشك؟
181
00:13:43,758 --> 00:13:45,757
حسناً، لقد حوصر الصبي
بواسطة ذلك المسمار،
182
00:13:45,758 --> 00:13:48,482
ودخل كولبي
وحاولت مساعدته.
183
00:13:49,862 --> 00:13:52,448
لقد ضرب حافر.
184
00:13:52,551 --> 00:13:55,724
رايان، هناك سبب
لماذا لا نستطيع شراء التأمين على الحياة.
185
00:13:55,827 --> 00:13:58,586
انها مجرد رعاة البقر.
هذا كل شيء.
186
00:13:59,620 --> 00:14:01,689
انظر، لقد قمت بعمل جيد
في الأسفل في تكساس،
187
00:14:01,793 --> 00:14:05,136
وأريد منك أن تضع
"رئيس العربة" في سيرتك الذاتية الآن.
188
00:14:30,620 --> 00:14:33,310
بالطبع لديه علمه الخاص.
189
00:14:34,206 --> 00:14:35,379
الأحمق سخيف.
190
00:14:38,896 --> 00:14:40,344
لقد جئت على طول الطريق سخيف
من البرازيل.
191
00:14:40,448 --> 00:14:41,964
لدينا طائرة سخيف
للقبض.
192
00:14:41,965 --> 00:14:43,724
أين هو رجلك اللعين؟
هيا يا رجل.
193
00:14:43,827 --> 00:14:45,862
- استخدم هاتفك اللعين.
- التحدث مع شخص ما.
194
00:14:46,000 --> 00:14:47,172
هل هذا هو الرجل اللعين الخاص بك؟
195
00:14:54,724 --> 00:14:55,757
- أيمكنني مساعدتك؟
- نعم.
196
00:14:55,758 --> 00:14:57,103
أنا أبحث عن ترافيس ويتلي.
197
00:14:57,206 --> 00:14:58,000
إنه في المنزل الرئيسي
198
00:14:58,103 --> 00:14:59,654
أين هذا؟
199
00:14:59,655 --> 00:15:01,379
اترك الطريق الذي أتيت به.
خذ حقك.
200
00:15:01,482 --> 00:15:02,931
أول اليسار، أول اليمين.
201
00:15:03,034 --> 00:15:05,724
يتجه الطريق إلى المنزل الرئيسي.
أعمدة بيضاء كبيرة.
202
00:15:06,862 --> 00:15:08,275
فهمتها. شكرًا لك.
203
00:15:27,137 --> 00:15:29,413
- يا.
- أهلاً.
204
00:15:29,517 --> 00:15:32,724
أم... أنا أبحث
لترافيس ويتلي.
205
00:15:32,827 --> 00:15:34,413
أنت المدلكة؟
206
00:15:35,448 --> 00:15:37,344
هل أنظر
مثل مدلكة سخيف؟
207
00:15:37,448 --> 00:15:39,206
واحدة مكلفة للغاية.
208
00:15:41,827 --> 00:15:44,241
حسنًا، هنا يأتي النهر.
209
00:15:44,344 --> 00:15:45,862
وهي سبعات.
210
00:15:45,965 --> 00:15:48,172
هناك زوج من السبعات،
زوج من ارسالا ساحقا على الطاولة.
211
00:15:48,275 --> 00:15:50,827
حسناً، دعنا نقلبهم،
الفتيات، انظروا ما وصلنا إليه هنا.
212
00:15:50,931 --> 00:15:52,275
- ماذا لدي؟
- حسنا،
213
00:15:52,379 --> 00:15:54,241
ماكينزي، هناك سبب
بأنك عارية
214
00:15:54,344 --> 00:15:56,033
وانها...
انها الأيدي من هذا القبيل.
215
00:15:56,034 --> 00:15:58,413
هناك خمسة ارسالا ساحقا هناك.
لا عجب أنهم يخسرون.
216
00:15:58,551 --> 00:16:00,205
هناك خمسة ارسالا ساحقا على الطاولة،
لكنه--
217
00:16:00,206 --> 00:16:01,482
في مباراة كبيرة، يمكن أن يحدث ذلك.
218
00:16:01,620 --> 00:16:02,965
- اعذرني.
- يمكن أن يحدث.
219
00:16:03,068 --> 00:16:04,620
ماذا؟! يمكن أن يحدث
في مباراة كبيرة على أية حال.
220
00:16:04,758 --> 00:16:05,827
اعذرني!
221
00:16:05,965 --> 00:16:07,274
يبدو وكأنه شخص بالغ.
222
00:16:07,275 --> 00:16:08,310
عندما تنتهي
223
00:16:08,413 --> 00:16:09,827
انتهاك كل سخيف
224
00:16:09,931 --> 00:16:12,586
قانون التحرش في مكان العمل
في الوجود، أود كلمة.
225
00:16:12,689 --> 00:16:14,172
إنهم لا يعملون بالنسبة لي.
أنا لا--
226
00:16:14,275 --> 00:16:15,724
- لمن تعمل؟
- أوه. خطأي.
227
00:16:15,827 --> 00:16:17,827
أنا متأكد من القاضي
سوف نفهم تماما.
228
00:16:17,965 --> 00:16:19,413
حسناً، إذا كان من هذه المقاطعة،
سوف يفعل.
229
00:16:19,517 --> 00:16:20,724
هل تريد أن تلعب؟
230
00:16:20,827 --> 00:16:23,792
أفضل أن أفعل ذلك
حقنة شرجية البنزين.
231
00:16:23,793 --> 00:16:25,931
ترافيس، اعتقدت أنك كذلك
عرض خيولنا اليوم.
232
00:16:26,034 --> 00:16:28,413
نعم، بمجرد وصول المشترين
هنا، سأريهم.
233
00:16:28,517 --> 00:16:31,137
حفنة من البرازيليين السمينين
في الملابس الرياضية والمجوهرات؟
234
00:16:31,275 --> 00:16:32,758
سيكون هؤلاء هم، نعم.
235
00:16:32,862 --> 00:16:34,689
إنهم في موقف السيارات
من الساحة سخيف الخاص بك.
236
00:16:37,931 --> 00:16:39,275
- أوه، اللعنة. علينا أن نذهب يا أولاد.
- نعم.
237
00:16:39,379 --> 00:16:41,344
أنا أعرف ما لدى الجميع
هنا.
238
00:16:41,482 --> 00:16:42,757
سنقوم بمعالجة الأمر.
239
00:16:42,758 --> 00:16:44,310
يجب أن أذهب بهذه الطريقة.
سأحصل على قميص.
240
00:16:44,413 --> 00:16:46,103
سأعود حالا، يا فتاة.
241
00:16:48,241 --> 00:16:49,862
مهلا، تريد ركوب
الى الساحة؟
242
00:16:51,413 --> 00:16:53,172
يبدو أنك مثل...
243
00:16:53,275 --> 00:16:55,413
معتدل الذكاء
امرأة شابة.
244
00:16:55,517 --> 00:16:56,965
كيف يمكنك العمل من أجل هذا اللعنة؟
245
00:16:57,068 --> 00:16:59,930
أوه، لن أعمل أبدًا
لمدرب الخيل .
246
00:16:59,931 --> 00:17:01,931
ترافيس هو صديقي.
247
00:17:02,965 --> 00:17:04,689
أنا آخذ
الجزء "الذكي" يعود.
248
00:17:09,137 --> 00:17:12,551
- شكرا لك، دانيكا.
- إنها 200، أليس كذلك؟
249
00:17:12,689 --> 00:17:15,862
ليس لدي حصان رجعي
سأبيعك بـ 200 ألف.
250
00:17:15,965 --> 00:17:17,481
إنها مليونين،
وأنت تعرف ذلك.
251
00:17:23,896 --> 00:17:26,586
يجب أن أسأل،
لأنني مفتون سخيف.
252
00:17:26,724 --> 00:17:28,586
ربما هو كذلك
الرجل الأكثر غطرسة
253
00:17:28,724 --> 00:17:30,688
التي التقيت بها من أي وقت مضى
في حياتي كلها.
254
00:17:30,689 --> 00:17:34,448
متعالية، كارهة للنساء،
25 سنة أكبر منك.
255
00:17:34,551 --> 00:17:37,275
هل يمكنك من فضلك
شرح الاستئناف ؟
256
00:17:38,379 --> 00:17:39,896
هل رأيته يركب من قبل؟
257
00:18:10,965 --> 00:18:12,103
- نعم!
- تعال.
258
00:18:12,241 --> 00:18:13,931
تعال!
259
00:18:16,758 --> 00:18:19,448
حسنا، نعم، فهمت.
260
00:18:22,724 --> 00:18:24,000
ما رأيك في ذلك؟
261
00:18:24,103 --> 00:18:25,379
سوف نأخذه.
262
00:18:25,482 --> 00:18:26,758
أريد فحصًا بيطريًا.
263
00:18:26,862 --> 00:18:28,172
حسنًا، الآن، انتظر لحظة.
264
00:18:28,275 --> 00:18:29,793
دعونا نرى ماذا
المشترين الآخرين يجب أن يقولوا.
265
00:18:29,896 --> 00:18:32,137
- ما المشترين الآخرين؟
- إذن فهو في مليونين.
266
00:18:32,275 --> 00:18:33,378
تذهب 2.1؟
267
00:18:33,379 --> 00:18:36,137
تمام. حسنًا، إنهم عند 2.1.
268
00:18:36,241 --> 00:18:38,275
- أنت لم تقل مشترين آخرين.
- حسنا،
269
00:18:38,413 --> 00:18:39,861
عندما تذهب للتسوق
للمنزل، في رأيك
270
00:18:39,862 --> 00:18:41,379
أنت الوحيد
التسوق سخيف؟
271
00:18:41,482 --> 00:18:43,965
إنها 2.2 بالنسبة لك.
272
00:18:44,103 --> 00:18:45,620
- الذهاب مرة واحدة.
- 2.2.
273
00:18:45,758 --> 00:18:48,241
حسنًا، إنه 2.2
تذهب 2.3؟
274
00:18:50,448 --> 00:18:52,310
من هم؟
275
00:18:52,413 --> 00:18:54,241
هذا فقط
طاقم الصيانة.
276
00:18:55,379 --> 00:18:56,585
إنهم يسحبون الساحة.
277
00:18:56,586 --> 00:18:59,000
- طاقم الصيانة .
- مم هم.
278
00:19:00,344 --> 00:19:02,103
2.4.
279
00:19:03,413 --> 00:19:04,517
ثلاثة ملايين.
280
00:19:04,655 --> 00:19:06,206
هذا كل شيء.
281
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
لا مزيد من ذهابا وإيابا.
282
00:19:07,862 --> 00:19:10,137
خذها الآن،
أو ادفعه إلى مؤخرتك اللعينة.
283
00:19:10,241 --> 00:19:12,689
إنه حصانك الآن، يا صديقي.
284
00:19:12,827 --> 00:19:14,310
أنت تدفعه
في أي مكان تريده.
285
00:19:14,448 --> 00:19:16,517
- دانيكا.
- يا إلاهي.
286
00:19:16,620 --> 00:19:17,862
أعطهم تعليمات الأسلاك.
287
00:19:17,965 --> 00:19:19,206
اطلب منهم التوقيع
اتفاقية شراء،
288
00:19:19,310 --> 00:19:21,275
وسوف أراك في المنزل.
289
00:19:21,379 --> 00:19:22,655
لقد انتهينا!
290
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
حسنًا.
291
00:19:25,344 --> 00:19:27,034
طاقم الصيانة، هاه؟
292
00:19:27,172 --> 00:19:29,103
لمسة لطيفة.
293
00:19:29,206 --> 00:19:30,793
نعم، إنهم ينظفون جيدًا،
أليس كذلك؟
294
00:19:30,896 --> 00:19:33,034
حسنا، ماذا بعد؟
295
00:19:33,172 --> 00:19:34,758
حسنًا، عندما تبيع حصانًا
مقابل 3 ملايين دولار،
296
00:19:34,862 --> 00:19:38,000
تقوم بجمع المال،
عليك أن تخرج من هناك،
297
00:19:38,137 --> 00:19:40,000
ثم تذهب للاحتفال.
298
00:19:40,137 --> 00:19:41,379
- نعم يا سيدي.
- دعنا نذهب.
299
00:19:41,482 --> 00:19:42,827
هل ستأتي معنا؟
300
00:19:42,965 --> 00:19:44,965
أم...
301
00:19:58,655 --> 00:20:00,551
غير قابل للتصديق.
302
00:20:02,172 --> 00:20:05,240
لقد تجاوزت كل هذا
الوقت الذي كنت فيه في الصف الثامن.
303
00:20:05,241 --> 00:20:07,344
انها رتبة.
304
00:20:08,344 --> 00:20:10,862
هل تصدق أنه باع ذلك؟
حصان بـ 3 ملايين دولار؟
305
00:20:10,965 --> 00:20:12,862
نعم، ترافيس العجوز، إنه مخادع.
306
00:20:12,965 --> 00:20:14,896
لا توجد فترة تهدئة
307
00:20:15,000 --> 00:20:16,137
في مجال الخيول، هل هناك؟
308
00:20:16,241 --> 00:20:17,206
أوه، الجحيم لا.
309
00:20:17,310 --> 00:20:18,862
إذا مات ابن العاهرة هذا
310
00:20:18,965 --> 00:20:20,965
في طريق العودة إلى المنزل في المقطورة،
انه ليس مشكلتك.
311
00:20:21,068 --> 00:20:23,482
لكنهم كانوا سيؤمنون عليه
لخمسة ملايين
312
00:20:23,586 --> 00:20:24,655
قبل أن يضعوه هناك.
313
00:20:24,758 --> 00:20:27,034
ما مدى سوء تعرضهم للغش؟
314
00:20:27,137 --> 00:20:28,517
أوه ، لم يتعرضوا للغش
على الاطلاق.
315
00:20:28,620 --> 00:20:31,586
انظروا، أصعب القطع
في العالم حدث
316
00:20:31,689 --> 00:20:33,344
في تلك الساحة التي كنت فيها للتو.
317
00:20:33,448 --> 00:20:36,413
وهذا المربط فاز بكل شيء
هناك للفوز هناك.
318
00:20:36,517 --> 00:20:39,310
وانظر بالمناسبة
الحصان يستحق
319
00:20:39,413 --> 00:20:41,379
ما شخص ما على استعداد
لدفع ثمنها.
320
00:20:41,517 --> 00:20:43,034
كان لدي عميل
أحضر لي حصانا
321
00:20:43,172 --> 00:20:44,482
لقد دفعوا مليون دولار مقابل ذلك.
322
00:20:44,620 --> 00:20:46,309
لم أستطع بيع ركوب المهر
323
00:20:46,310 --> 00:20:47,930
على ابن العاهرة
في معرض الدولة.
324
00:20:47,931 --> 00:20:50,413
كان لدي عميل آخر
أحضر لي حصانا
325
00:20:50,517 --> 00:20:53,034
لقد دفعوا 9000 دولار في المزاد.
326
00:20:53,137 --> 00:20:54,793
هذا واحد ربح 200.000
327
00:20:54,896 --> 00:20:57,034
وضع ثلاثة أطفال
في نهائيات المستقبل.
328
00:20:58,172 --> 00:21:00,136
هناك الكثير من الحظ.
329
00:21:00,137 --> 00:21:03,655
إنها مثل ورقة اليانصيب..
إذا خالفت تذاكر اليانصيب.
330
00:21:04,758 --> 00:21:06,448
هذا هو الأول
محادثة الكبار
331
00:21:06,551 --> 00:21:07,723
لقد منذ أن كنت هنا.
332
00:21:07,724 --> 00:21:09,965
نعم. حسنا،
333
00:21:10,068 --> 00:21:11,275
لن يحلوا أيًا منها
334
00:21:11,379 --> 00:21:12,757
مشاكل العالم الليلة.
335
00:21:12,758 --> 00:21:14,550
قد يصنعون
بعض جديدة، على أية حال.
336
00:21:14,551 --> 00:21:17,172
نعم.
بالتأكيد لديه تلك النظرة إليها.
337
00:21:17,275 --> 00:21:18,448
نعم.
338
00:21:20,655 --> 00:21:22,862
- مهلا، ترافيس.
- مم هم.
339
00:21:22,965 --> 00:21:26,413
عندما تنتهي من الحفلة
وكأننا في عام 1989، أود كلمة واحدة.
340
00:21:28,620 --> 00:21:30,620
'89 كانت سنة جيدة جدًا.
341
00:21:37,758 --> 00:21:40,206
لم تكن تريد الذهاب للسباحة؟
342
00:21:40,310 --> 00:21:41,861
سنخوض معارك الدجاج.
ثم حصلت على مقلاة عميقة.
343
00:21:41,862 --> 00:21:43,275
نحن نصنع كلاب الذرة.
344
00:21:43,413 --> 00:21:46,448
أنت مثل هذا الأحمق سخيف،
يكاد يكون جذابا.
345
00:21:46,551 --> 00:21:48,343
هذا عادل. لقد فهمت ذلك.
346
00:21:48,344 --> 00:21:49,931
- بالكاد.
- نعم.
347
00:21:50,034 --> 00:21:52,689
هذا نوع من الجزء
مناشدتي.
348
00:21:52,793 --> 00:21:55,448
أحتاجك في مونتانا
للمزاد.
349
00:21:55,551 --> 00:21:57,620
حسنا، الخيول
في طريقهم إلى هناك الآن.
350
00:21:57,758 --> 00:22:00,000
سأكون هناك غدا.
أنت لا تحتاج لي لذلك.
351
00:22:00,103 --> 00:22:04,826
لا، أنا بحاجة لك لكل هذا القرف
لقد فعلت للتو في الساحة.
352
00:22:04,827 --> 00:22:08,655
جميع الألعاب النارية سخيف،
كل الفوضى الرائعة
353
00:22:08,758 --> 00:22:11,826
أن الناس، لسبب ما،
تريد أن تكون جزءا من.
354
00:22:11,827 --> 00:22:15,827
وبعد ذلك سوف يدفعون
3 ملايين دولار للقيام بذلك.
355
00:22:15,931 --> 00:22:18,034
ليس لدي أحد
من يستطيع أن يفعل ذلك.
356
00:22:18,137 --> 00:22:21,344
أنا لا أعرف أحدا
من يستطيع أن يفعل ذلك.
357
00:22:21,448 --> 00:22:24,931
أنظر، أنا لا أتقاضى أجراً
عمولة في المزاد.
358
00:22:25,034 --> 00:22:26,931
حسنا، هل فعلت
لجنة الليلة؟
359
00:22:27,034 --> 00:22:28,413
بالطبع فعلت.
360
00:22:29,482 --> 00:22:30,757
كم ثمن؟
361
00:22:30,758 --> 00:22:32,000
حسنًا، إنها خمسة بالمائة بالنسبة لي.
362
00:22:32,103 --> 00:22:33,793
إنها خمسة بالمائة
للمشترين...
363
00:22:33,896 --> 00:22:37,689
انتظر، لقد دفعت لك 300 ألف دولار
من أجل ذلك السيرك اللعين؟
364
00:22:37,793 --> 00:22:40,517
عندما تفعل كل ما تفعله،
مهما فعلت،
365
00:22:40,620 --> 00:22:42,827
قمت بتجميع تاجر الأوراق المالية
أو إغلاق نوع ما
366
00:22:42,965 --> 00:22:44,551
من الصفقات التجارية،
لا تحصل على عمولة؟
367
00:22:44,689 --> 00:22:46,551
السيرك هو
ما تدفعه مقابل.
368
00:22:46,689 --> 00:22:48,896
- هذه ليست هواية أحد.
- حسنًا يا ترافيس.
369
00:22:53,655 --> 00:22:55,448
زوجي--
370
00:22:55,551 --> 00:22:58,413
صديقك، تذكر؟--
371
00:22:58,517 --> 00:23:00,102
وأنا.
372
00:23:00,103 --> 00:23:03,068
مزرعتنا، في ورطة.
373
00:23:03,206 --> 00:23:05,379
انا بحاجة الى مساعدتكم.
374
00:23:05,517 --> 00:23:07,517
مع المزاد.
375
00:23:07,620 --> 00:23:09,000
لا عمولة.
376
00:23:10,379 --> 00:23:11,586
لو سمحت.
377
00:23:12,931 --> 00:23:15,068
أستطيع أن أقول أن ذلك كان صعبا
لكي تسأل.
378
00:23:15,586 --> 00:23:17,103
أنا أحترم ذلك.
379
00:23:17,896 --> 00:23:19,310
لدي فكرة.
380
00:23:21,724 --> 00:23:23,999
سوف نلعب الورق من أجل ذلك.
381
00:23:24,000 --> 00:23:26,620
أنا أعرف ما تفكر فيه.
382
00:23:33,206 --> 00:23:34,482
مهلا، ماذا ترتدي
تحت هذا الفستان؟
383
00:23:34,586 --> 00:23:35,793
فقط حتى أعرف
كم يمكنك الرهان.
384
00:23:35,896 --> 00:23:37,827
زوجي سيقتلك...
385
00:23:37,931 --> 00:23:39,965
بيديه العاريتين اللتين
ترافيس.
386
00:23:40,103 --> 00:23:43,275
هو سوف يمزق قلبك
بيده.
387
00:23:43,379 --> 00:23:45,724
- وقال انه ستعمل تجد هذا مضحكا.
- حقًا؟
388
00:23:45,827 --> 00:23:48,034
سيجد الأمر مضحكًا حقًا.
إنه مضحك.
389
00:23:49,586 --> 00:23:50,724
حسنًا.
390
00:23:51,586 --> 00:23:53,103
نلقي نظرة على الألغام.
391
00:23:53,206 --> 00:23:54,758
يا للعجب. هذه يد جيدة.
392
00:23:54,896 --> 00:23:56,448
- هل الأحذية تحسب؟
- نعم، عدد الأحذية.
393
00:23:56,586 --> 00:23:57,655
عدد الأحذية.
394
00:23:57,758 --> 00:23:59,275
كل شيء مهم.
395
00:23:59,413 --> 00:24:01,068
حسنًا، ها نحن ذا.
396
00:24:01,172 --> 00:24:02,826
- أنت لم تراهن على أي شيء.
- اه، حسنا،
397
00:24:02,827 --> 00:24:04,931
أراهن على عمولتي،
وهذا يعني أنني في كل شيء.
398
00:24:05,034 --> 00:24:07,517
واحدة، ملكتان
399
00:24:07,655 --> 00:24:08,862
وآس.
400
00:24:09,000 --> 00:24:10,068
أنا في كل شيء.
401
00:24:10,172 --> 00:24:11,827
- حقا؟
- حقًا.
402
00:24:11,931 --> 00:24:13,241
مغرور، أنا أحب ذلك، كل الحق.
403
00:24:13,344 --> 00:24:14,724
احرق واحدة أخرى.
404
00:24:14,827 --> 00:24:17,517
وإظهار الآس آخر.
405
00:24:17,620 --> 00:24:19,689
حصلت على الآس تحت هناك؟
406
00:24:19,827 --> 00:24:20,757
لا أعتقد أنك تفعل.
407
00:24:20,758 --> 00:24:22,310
حسنًا، بقي واحد.
408
00:24:22,448 --> 00:24:23,827
احرق واحدة أخرى.
409
00:24:23,931 --> 00:24:25,620
وحصلنا على تسعة.
410
00:24:25,724 --> 00:24:27,241
لا أعتقد أن تسعة ساعدوا.
411
00:24:27,344 --> 00:24:29,137
اقلبهم.
412
00:24:30,275 --> 00:24:32,206
يا أيها اللعين ساعدني
أنظر إلى ذلك.
413
00:24:32,310 --> 00:24:34,586
رائع. ملكات فوق التسعات,
هذه يد وحش.
414
00:24:34,689 --> 00:24:36,757
ماذا لدي؟ حصلت...
415
00:24:36,758 --> 00:24:38,136
حصلت على واحدة من هؤلاء.
416
00:24:38,137 --> 00:24:40,585
أم، لقد فزت بالفعل.
417
00:24:40,586 --> 00:24:41,930
معهم ارسالا ساحقا.
418
00:24:41,931 --> 00:24:43,102
ولكن بعد ذلك حصلت،
لدي واحدة أخرى.
419
00:24:43,103 --> 00:24:45,931
بيديه العاريتين اللتين
ترافيس.
420
00:24:46,034 --> 00:24:47,274
- الرهان رهان، هنا.
- كما تعلم،
421
00:24:47,275 --> 00:24:49,481
أتمنى أن تستمتع بهذا،
لأن هذا على الأرجح
422
00:24:49,482 --> 00:24:50,896
آخر شيء
سوف ترى.
423
00:24:51,000 --> 00:24:51,862
سأقوم بعمل فيديو له
424
00:24:52,000 --> 00:24:53,896
- اللعنة عليك.
- أنا أمزح.
425
00:24:54,000 --> 00:24:54,655
ليس عليك أن تخلع ملابسك من أجلي.
426
00:24:54,758 --> 00:24:56,172
احفظيه لزوجك
427
00:24:56,275 --> 00:24:58,034
سأحصل على
رحلة صباح الغد.
428
00:24:58,137 --> 00:25:00,724
- سأكون هناك بحلول الظهر.
- انتظر، أنت قادم؟
429
00:25:00,827 --> 00:25:03,379
- نعم. لقد طلبت مني المساعدة.
- إذن ما كان هذا؟
430
00:25:03,482 --> 00:25:06,241
- أنا فقط سخيف معك.
- ترافيس، أنت مثل هذا الطفل.
431
00:25:06,344 --> 00:25:07,758
مهلا، نحن حقا
سيكون لدينا كلاب الذرة.
432
00:25:07,862 --> 00:25:09,000
اذهب للعب
مع أصدقائك اللعينين، حسناً؟
433
00:25:09,103 --> 00:25:10,000
كانت كلاب الذرة حقيقية.
434
00:25:10,103 --> 00:25:11,378
سأذهب لإحضارهم الآن.
435
00:25:11,379 --> 00:25:13,103
هناك عمود متجرد
في المرآب.
436
00:25:13,241 --> 00:25:14,413
اذهب إلى هناك بعد قليل.
437
00:25:14,551 --> 00:25:17,172
منطقة شفق رعاة البقر.
438
00:25:25,758 --> 00:25:26,793
هل ستغادر؟
439
00:25:26,896 --> 00:25:28,413
بأسرع ما أستطيع.
440
00:25:28,517 --> 00:25:29,655
هذا عادة
بعض المشاهدة الجيدة.
441
00:25:29,758 --> 00:25:31,689
كما تعلمون،
هناك مصطلح لذلك.
442
00:25:31,793 --> 00:25:33,689
ويسمى الشاهد المادي.
443
00:25:49,172 --> 00:25:51,551
اللعنة. هل هذا
تشارلي فيرغسون هناك؟
444
00:25:51,655 --> 00:25:53,620
بالتأكيد.
445
00:25:53,724 --> 00:25:56,655
حسنا، لقد انسحبت
كل المحطات، أليس كذلك؟
446
00:25:56,758 --> 00:25:58,379
حسنا، أنا أحاول أن أفكر
من كل من كان يعني
447
00:25:58,482 --> 00:25:59,551
شيئا لهذا المكان.
448
00:25:59,655 --> 00:26:01,655
امنحهم فرصة
لإرساله الحق.
449
00:26:01,758 --> 00:26:04,274
انها ستعمل الكرة
شورت التمساح.
450
00:26:04,275 --> 00:26:05,895
كما تعلمون،
هؤلاء الطهاة في عربة تشاك،
451
00:26:05,896 --> 00:26:07,551
إنهم يشعرون بالغيرة مثل الزوجات الجدد.
452
00:26:07,655 --> 00:26:09,172
نعم.
453
00:26:09,275 --> 00:26:11,931
اسمع، هناك شيء ما
أردت أن أتحدث إليكم عن.
454
00:26:12,034 --> 00:26:13,550
أريدك أن تبقى.
455
00:26:13,551 --> 00:26:15,172
حسنًا؟
456
00:26:16,000 --> 00:26:17,655
أي شيء للبقاء فيه...
457
00:26:17,758 --> 00:26:20,655
الجحيم نعم هناك
عندما نبنيه مرة أخرى.
458
00:26:25,379 --> 00:26:26,896
لقد كنت هنا 43 عاما.
459
00:26:27,000 --> 00:26:28,931
- نعم.
- إنه بيتي.
460
00:26:29,896 --> 00:26:32,413
بالتأكيد يكره
فكرة الرحيل.
461
00:26:33,517 --> 00:26:34,758
شكرا لك يا رئيس.
462
00:26:35,724 --> 00:26:38,137
يعني لي أكثر مما تعلمين.
463
00:26:39,620 --> 00:26:41,344
أنا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك.
464
00:26:41,482 --> 00:26:43,241
لهذا السبب سألت.
465
00:27:11,827 --> 00:27:13,206
ماذا تفعل؟
466
00:27:15,275 --> 00:27:17,206
محاولاً استحضار الشجاعة.
467
00:27:18,379 --> 00:27:19,448
لذلك هذا صحيح.
468
00:27:21,689 --> 00:27:23,068
هل نمت معها؟
469
00:27:23,206 --> 00:27:24,724
نعم.
470
00:27:24,827 --> 00:27:26,620
هل كان لدي أي شيء
القيام به مع والدي؟
471
00:27:26,724 --> 00:27:27,689
لا.
472
00:27:27,793 --> 00:27:29,379
لا شيء.
473
00:27:32,862 --> 00:27:34,827
دعونا لا نتحدث
حول هذا في الشارع.
474
00:27:34,931 --> 00:27:36,586
تعال إلى الداخل.
475
00:27:54,379 --> 00:27:58,034
جيمس نائم,
لذا خفضت الأصوات، هل فهمت؟
476
00:27:58,172 --> 00:27:59,551
فهمتها.
477
00:28:07,827 --> 00:28:10,103
لم يكن لديك شيء
لتفعله مع والدك؟
478
00:28:10,206 --> 00:28:11,586
لا شئ؟
479
00:28:11,689 --> 00:28:13,517
المعرفة صفر؟
480
00:28:15,793 --> 00:28:17,586
لا أحد.
481
00:28:18,862 --> 00:28:20,206
هل فعلت ذلك؟
482
00:28:24,965 --> 00:28:26,448
هل...
483
00:28:26,586 --> 00:28:27,827
هي؟
484
00:28:28,896 --> 00:28:30,896
لم أكن أعرف أي شيء
إلى ما بعد الحقيقة.
485
00:28:32,931 --> 00:28:35,275
بصفته النائب العام،
486
00:28:35,379 --> 00:28:38,034
لماذا لم تعتقلها
جيمي؟
487
00:28:38,137 --> 00:28:39,448
لأن...
488
00:28:39,551 --> 00:28:41,448
...إذا كانت موظفة
شخص قادر
489
00:28:41,551 --> 00:28:43,586
للوصول إلى والدي--
490
00:28:43,689 --> 00:28:46,137
ثم انظر ماذا فعلوا
لها في اليوم التالي
491
00:28:46,241 --> 00:28:49,517
بعد الفحص الطبي
غيرت النتائج التي توصلوا إليها--
492
00:28:49,620 --> 00:28:51,550
ماذا هم على استعداد
أن تفعل بعد ذلك؟
493
00:28:51,551 --> 00:28:54,068
بي بلس، أنا أبدو متواطئة.
494
00:28:54,172 --> 00:28:55,275
أوه، أنت متواطئة.
495
00:28:55,413 --> 00:28:58,482
جيمي، أنت
تعريف المتواطئ.
496
00:28:58,586 --> 00:28:59,758
حسنا، ماذا أفعل؟
497
00:28:59,896 --> 00:29:01,586
أنا-أنا-لا أعرف.
498
00:29:01,689 --> 00:29:03,551
لا أعرف ماذا أفعل.
499
00:29:03,655 --> 00:29:05,137
ماذا-ماذا أفعل--
م-ماذا أفعل؟
500
00:29:18,000 --> 00:29:21,241
السبب الوحيد الذي يجعلني أساعدك
501
00:29:21,344 --> 00:29:23,517
لأننا نتشارك طفلاً.
502
00:29:24,551 --> 00:29:28,379
وتراثك
هو إرث هذا الطفل.
503
00:29:33,448 --> 00:29:35,206
كيف تعرف
كانت متورطة؟
504
00:29:36,137 --> 00:29:37,551
قالت لي.
505
00:29:39,034 --> 00:29:40,620
هل لديك أي دليل؟
506
00:29:40,724 --> 00:29:43,724
أي شيء
ربطها بالقتل؟
507
00:29:43,827 --> 00:29:44,930
لا شئ.
508
00:29:44,931 --> 00:29:47,068
لذلك أنت لا تعرف.
509
00:29:47,172 --> 00:29:49,551
أنت تعرف فقط ما قالته لك.
510
00:29:49,655 --> 00:29:51,000
صحيح.
511
00:29:53,172 --> 00:29:55,964
عندما يكملون تشريح جثتها
512
00:29:55,965 --> 00:29:57,689
هل سيجدون الحمض النووي الخاص بك عليها؟
513
00:29:59,931 --> 00:30:01,379
ممكن جدا.
514
00:30:02,551 --> 00:30:04,379
هل سيجدونها فيها؟
515
00:30:06,586 --> 00:30:08,379
لا.
516
00:30:12,724 --> 00:30:14,379
استدعاء مؤتمر صحفي.
517
00:30:14,482 --> 00:30:17,862
فتح تحقيق في
وفاتها ووفاة والدك.
518
00:30:17,965 --> 00:30:20,689
وضح
أنك عملت معها بشكل وثيق
519
00:30:20,793 --> 00:30:22,517
لاستعادة التنمية.
520
00:30:22,620 --> 00:30:24,275
توجيه إلى الحادث على ذلك.
521
00:30:24,379 --> 00:30:26,551
أنكر بشدة أي علاقة
522
00:30:26,655 --> 00:30:30,102
واللوم على من يلمح إليه
523
00:30:30,103 --> 00:30:32,034
على الانتشار عمدا
معلومات مضللة
524
00:30:32,137 --> 00:30:35,241
وتهديدهم
مع عرقلة العدالة.
525
00:30:36,241 --> 00:30:39,344
مدح
قناعات والدك.
526
00:30:40,310 --> 00:30:44,309
أعلن حبه
لمونتانا وشعبها.
527
00:30:44,310 --> 00:30:47,758
أعلن وفاته
أكثر من مجرد جريمة قتل.
528
00:30:47,862 --> 00:30:51,827
إنه تحدي صريح
من سيادة القانون.
529
00:30:51,931 --> 00:30:55,689
كان مقتل جون داتون أكثر من ذلك
من مجرد قتل الرجل.
530
00:30:55,827 --> 00:30:58,551
لقد كان مقتل
حق مواطني مونتانا
531
00:30:58,655 --> 00:31:00,344
لاختيار ممثلهم،
532
00:31:00,448 --> 00:31:03,688
وأن ينفذوا بحرية
إرادة الشعب.
533
00:31:03,689 --> 00:31:06,275
لقد كانت جريمة قتل
من حريتهم.
534
00:31:07,172 --> 00:31:09,620
وسوف تنتقم منهم.
535
00:31:13,724 --> 00:31:17,033
ومهما وجدت
في هذا التحقيق،
536
00:31:17,034 --> 00:31:19,448
تجعلها علنية
في كل خطوة على الطريق.
537
00:31:19,586 --> 00:31:21,620
تحاول ربطها به.
538
00:31:21,724 --> 00:31:25,413
مهما كانت القضية رقيقة،
يجب عليك توصيلها به.
539
00:31:26,310 --> 00:31:28,068
لو أنها فعلت ذلك...
540
00:31:29,275 --> 00:31:31,275
.. ثم مات معها.
541
00:31:41,068 --> 00:31:41,999
شكرًا لك.
542
00:31:53,965 --> 00:31:58,344
هذا الخطاب سيحدد
مسار حياتك يا جيمي.
543
00:31:58,448 --> 00:32:01,586
مستقبلك السياسي
مربوطة به.
544
00:32:41,620 --> 00:32:44,448
يا للقرف.
545
00:32:49,344 --> 00:32:51,137
يا المسيح. لقد حذرتك.
546
00:32:51,241 --> 00:32:52,827
نعم، أنت لم تحذرني بما فيه الكفاية.
547
00:32:52,931 --> 00:32:55,448
- يمكنك الحصول عليه بيعها؟
- مم هم.
548
00:32:55,551 --> 00:32:57,895
نعم؟
549
00:32:57,896 --> 00:32:59,517
3 مليون دولار.
550
00:32:59,655 --> 00:33:01,068
حسنا، القرف،
يبدو أنك غاضب جدا
551
00:33:01,206 --> 00:33:03,827
- مقابل 3 ملايين دولار يا عزيزتي.
- نعم.
552
00:33:03,931 --> 00:33:05,896
طوال الخمس ساعات الماضية،
كان هناك سؤال واحد فقط
553
00:33:06,000 --> 00:33:08,034
تدور في ذهني.
554
00:33:08,172 --> 00:33:10,896
كيف حال ذلك الوخز المتعجرف
صديقك؟
555
00:33:13,379 --> 00:33:15,344
نعم.
556
00:33:15,448 --> 00:33:17,171
حسنًا، منذ حوالي 20 عامًا،
557
00:33:17,172 --> 00:33:21,206
لقد كان يقوم بتدريب الخيول
لوالديك و...
558
00:33:21,310 --> 00:33:22,758
أخذ مساعدته
إلى هذا الشريط،
559
00:33:22,896 --> 00:33:25,206
وكنت مع هذه الفتاة
مواعدتها، و--
560
00:33:25,310 --> 00:33:28,000
أوه، أريد اسم تلك العاهرة
وآخر عنوان معروف.
561
00:33:29,448 --> 00:33:31,310
حسنا، هناك حفنة
من عمال السكك الحديدية هناك،
562
00:33:31,413 --> 00:33:33,206
وحاول واحد منهم
لقطع على ابنتي، و--
563
00:33:33,310 --> 00:33:35,137
أوه، إذن أنت الآن ترقص
مع هذه العاهرة اللعينة؟
564
00:33:36,344 --> 00:33:39,343
العسل، هل تريد مني
لإنهاء القصة؟
565
00:33:39,344 --> 00:33:40,517
نعم بخير. تفضل.
566
00:33:40,620 --> 00:33:42,068
تمام.
567
00:33:42,172 --> 00:33:43,964
حسناً، لقد أخبرت هذا الرجل
للتراجع. لم يفعل.
568
00:33:43,965 --> 00:33:47,000
ولقد قدمت
وجهه اللعين على الأرض.
569
00:33:47,103 --> 00:33:49,034
والشيء التالي الذي أعرفه،
وقفت الحانة اللعينة بأكملها.
570
00:33:49,137 --> 00:33:51,206
يعني أنا أتحدث عن 20
من هؤلاء ابن العاهرة.
571
00:33:51,310 --> 00:33:53,931
لذا أتى ترافيس إليّ،
وهو مثل،
572
00:33:54,034 --> 00:33:55,724
"صديقي، أنت أفضل
اخرج من هنا."
573
00:33:55,827 --> 00:33:58,068
وأنا أقول: "لا شيء".
ولكن الآن أنا محاصر.
574
00:33:58,172 --> 00:34:01,137
لذلك، واحدة من هذه السكك الحديدية
العمال يسيرون نحو ترافيس،
575
00:34:01,275 --> 00:34:03,655
ويذهب،
"من الأفضل أن تمشي."
576
00:34:03,793 --> 00:34:07,033
وترافيس مثل،
"لا أستطيع أن أفعل ذلك.
577
00:34:07,034 --> 00:34:09,655
تريد الوصول إليه،
عليك أن تأتي من خلالي."
578
00:34:10,517 --> 00:34:12,067
- حقًا؟
- نعم.
579
00:34:12,068 --> 00:34:13,689
لذا فإن الشيء التالي
أتذكر يا رجل، نحن...
580
00:34:13,793 --> 00:34:15,103
أعني أننا نتلقى القرف
طرد منا.
581
00:34:15,206 --> 00:34:17,344
نحن على الأرض
التعرض للركل والدوس.
582
00:34:17,448 --> 00:34:20,827
ونظرت إلى ترافيس،
وأنا أقول، "هل يبتسم؟"
583
00:34:20,931 --> 00:34:24,793
فيقول: "مزق! على ما أعتقد
لقد حصلنا عليهم حيث نريدهم."
584
00:34:26,827 --> 00:34:28,310
لذلك يطردوننا
من الحانة اللعينة.
585
00:34:28,448 --> 00:34:30,482
ونحن في الشارع
وهو ذاهب
586
00:34:30,586 --> 00:34:32,412
"سأعود إلى هناك
للحصول على قبعتي اللعينة."
587
00:34:32,413 --> 00:34:34,585
أنا مثل "ماذا؟" يا يسوع.
588
00:34:34,586 --> 00:34:36,482
لذلك يذهب إلى هناك
أمام هذه المجموعة بأكملها.
589
00:34:36,620 --> 00:34:38,240
إنه، مثل، ينظر حوله،
وكلهم ينظرون إليه
590
00:34:38,241 --> 00:34:39,550
وكأنه مجنون.
591
00:34:39,551 --> 00:34:41,758
وأخيرا وجد قبعته.
فهو يلتقطها،
592
00:34:41,862 --> 00:34:44,482
وأحد الرجال
هو نوع من مدسوس على الطريق--
593
00:34:44,620 --> 00:34:46,931
يراه ترافيس،
وهو يرتدي قبعتي.
594
00:34:47,034 --> 00:34:50,517
وتذكر أن ترافيس قد حصل
أنفه اللعين مكسور،
595
00:34:50,620 --> 00:34:52,655
فك مكسور، وضلوع مكسورة.
596
00:34:52,758 --> 00:34:54,482
وهو يمشي،
وهو مجرد فوضى دموية.
597
00:34:54,620 --> 00:34:56,757
وهو يبحث
في هذا الرجل اللعين.
598
00:34:56,758 --> 00:34:59,620
وأخيرا، الرجل يأخذ فقط
أخلع قبعتي وأعطيها له.
599
00:35:02,137 --> 00:35:03,551
أعني، اللعنة، بيث،
600
00:35:03,655 --> 00:35:05,724
كم عدد الأصدقاء
حصلت على مثل هذا، هل تعلم؟
601
00:35:07,689 --> 00:35:09,793
أنت فقط.
602
00:35:15,206 --> 00:35:18,172
تريد المشي لي
من خلال لعبة البوكر الشريط؟
603
00:35:20,310 --> 00:35:21,724
حسنًا، إنه صديقك.
604
00:35:21,827 --> 00:35:23,827
أكيد سيخبرك
كل شيء عن ذلك.
605
00:35:25,586 --> 00:35:27,586
أوه، أنا متأكد من أنه سيفعل.
606
00:36:43,551 --> 00:36:45,206
أنت تعتقد حقا
607
00:36:45,310 --> 00:36:47,137
سيؤدي هذا إلى جمع ما يكفي من المال
لتغطية الضرائب؟
608
00:36:47,241 --> 00:36:50,413
ولن يحدث حتى أثراً،
مونيكا.
609
00:36:51,413 --> 00:36:54,103
هذا المال يخدم الدين
بالنسبة للرهن العقاري،
610
00:36:54,241 --> 00:36:56,068
والتي سوف تغطي الضرائب.
611
00:36:57,103 --> 00:36:59,344
لكنها سوف تنفد.
612
00:37:00,379 --> 00:37:03,758
وسيتعين علينا أن نبدأ البيع
قطع قبالة لتغطية الديون.
613
00:37:03,862 --> 00:37:05,206
ثم من يدري؟
614
00:37:05,344 --> 00:37:07,000
لا يوجد حل.
615
00:37:08,000 --> 00:37:10,896
نحن فقط نشتري الوقت
بينما نبحث عنه.
616
00:37:14,655 --> 00:37:17,137
اه، مكتب الطبيب الشرعي
اتصل للتو.
617
00:37:17,241 --> 00:37:18,965
وهم على استعداد لإطلاق سراحه.
618
00:37:19,068 --> 00:37:20,655
إنهم يريدون فقط أن يعرفوا
ما جنازة المنزل.
619
00:37:20,758 --> 00:37:22,757
حسناً، عليهم أن يرسلوه إلى هنا.
620
00:37:22,758 --> 00:37:24,241
لا يرسلونه إلى أي مكان.
621
00:37:24,344 --> 00:37:25,620
على شخص ما أن يذهب لاصطحابه.
622
00:37:25,724 --> 00:37:28,585
لا ينبغي لأي طفل.
623
00:37:28,586 --> 00:37:30,655
يمكنني ترتيب هذا.
624
00:37:31,482 --> 00:37:32,689
لو سمحت.
625
00:37:34,310 --> 00:37:36,619
شكرًا لك.
626
00:37:48,482 --> 00:37:51,274
بيث، ماذا يحدث؟
627
00:37:51,275 --> 00:37:53,068
إنهم يعيدون والدي إلى المنزل
628
00:37:54,931 --> 00:37:57,448
أريد الجنازة
مباشرة بعد هذا.
629
00:37:58,482 --> 00:38:00,758
- من تريد دعوته؟
- لا أحد.
630
00:38:00,896 --> 00:38:03,931
هذا هو السيرك اللعين الأخير لدينا، حسنا؟
631
00:38:04,034 --> 00:38:07,689
الجنازة له
وله فقط.
632
00:38:09,206 --> 00:38:12,171
تعال الى هنا. مهلا، لا بأس.
633
00:38:12,172 --> 00:38:14,310
تعال الى هنا.
634
00:38:14,413 --> 00:38:16,482
سيداتي وسادتي،
635
00:38:16,586 --> 00:38:20,206
مرحبًا بكم في يلوستون
معاينة بيع التشتيت.
636
00:38:20,310 --> 00:38:25,033
سنبدأ بالعمل الجاف
في القطعة رقم 44:
637
00:38:25,034 --> 00:38:27,413
<ط>جي تي مطلق النار،
فحل يبلغ من العمر ست سنوات
638
00:38:27,551 --> 00:38:31,827
بواسطة Gunners Tinseltown وخارجها
من فرس هوليود دون إت.
639
00:38:31,931 --> 00:38:33,965
لقد فاز بالفعل بأكثر من 140,000.
640
00:38:34,103 --> 00:38:36,033
ويا فتى، هذا ثور كبير-
مسمار ذو مظهر جر، أليس كذلك؟
641
00:38:36,034 --> 00:38:38,205
نعم كثيرًا... كثيرًا
من خيول الأداء هذه،
642
00:38:38,206 --> 00:38:40,482
ليس لديهم الحجم المناسب لذلك
يعمل في المزرعة، لكنه يفعل ذلك بالتأكيد.
643
00:38:40,586 --> 00:38:42,068
حسنًا، يلوستون
644
00:38:42,172 --> 00:38:44,343
لقد سعى دائمًا إلى الكثير
من العظام لخيولهم.
645
00:38:44,344 --> 00:38:45,758
حسنًا ، إنهم بحاجة إليها ،
إذا كنت ستركض
646
00:38:45,896 --> 00:38:47,068
وأسفل هذه الجبال
طوال اليوم.
647
00:40:23,310 --> 00:40:25,413
<ط> كيف حالنا،
سيداتي وسادتي؟
648
00:40:25,517 --> 00:40:27,931
<ط>نحن التروبادور في تورنبايك
من أوكلاهوما.
649
00:40:28,034 --> 00:40:30,724
شكرا لكونك لطيفا معنا.
650
00:41:02,172 --> 00:41:03,724
مجرد يوم عمل هنا الآن؟
651
00:41:04,551 --> 00:41:06,206
أخشى ذلك.
652
00:41:06,344 --> 00:41:08,551
سماع واجونهاوند،
ضوء الشمس، إنهم يبحثون دائمًا
653
00:41:08,689 --> 00:41:10,137
- للأيدي.
- نعم.
654
00:41:10,241 --> 00:41:12,034
لقد حصلت على تلك الصفقة الجديدة
من تيرنر أيضًا.
655
00:41:12,137 --> 00:41:13,689
الطيران د.
656
00:41:13,793 --> 00:41:16,241
- الآن، هذا هو الجاموس، أليس كذلك؟
- نعم.
657
00:41:16,379 --> 00:41:17,964
أنت لا تريد
لمطاردة الجاموس حولها؟
658
00:41:17,965 --> 00:41:19,999
لا يا سيدي.
659
00:41:20,000 --> 00:41:21,448
يا إلهي، سأعود إلى تيجاس.
660
00:41:21,551 --> 00:41:22,862
توظيف الستات؟
661
00:41:22,965 --> 00:41:24,379
آسف.
662
00:41:24,517 --> 00:41:27,034
الرجال المتزوجون فقط هم من يعملون في المعسكرات
على الستات.
663
00:41:27,137 --> 00:41:28,724
- لماذا الرجال المتزوجين فقط؟
- لأنهم لا يريدون
664
00:41:28,862 --> 00:41:31,586
حفنة من ذئاب القيوط تطاردكم
الطبيب البيطري يتجه إلى الجحيم والعودة.
665
00:41:31,689 --> 00:41:33,379
تقصد مثل هذا الذئب
666
00:41:33,517 --> 00:41:35,896
هناك
ويده في جيبك؟
667
00:41:36,000 --> 00:41:38,206
هذا ما أعنيه.
668
00:41:38,310 --> 00:41:40,103
على الرغم من أن نكون صادقين،
669
00:41:40,206 --> 00:41:42,103
لقد قامت بمعظم المطاردة.
670
00:41:42,206 --> 00:41:43,999
الجحيم ، مطاردة لك
مع مكنسة ربما.
671
00:41:44,000 --> 00:41:45,551
أخبرهم بالحقيقة، يا عزيزي.
672
00:41:45,655 --> 00:41:48,068
- أخبرهم.
- حسنًا. لا، أنا-يجب أن أعترف،
673
00:41:48,172 --> 00:41:50,103
لقد كنت مغرمًا
للوهلة الأولى، بالتأكيد.
674
00:41:50,206 --> 00:41:51,379
- شكرًا لك.
- لابد أنه كان الطريق
675
00:41:51,482 --> 00:41:53,413
كنت تحتجز
قضيب ذلك الفحل، يا عزيزي.
676
00:41:53,517 --> 00:41:56,241
للأغراض البيطرية.
677
00:41:56,344 --> 00:41:57,620
يستمر بقول ذلك، لكن...
678
00:41:57,724 --> 00:41:59,034
لم أسمع تلك القصة بعد
679
00:41:59,137 --> 00:42:00,413
هناك رعاة البقر بلدي.
680
00:42:00,551 --> 00:42:02,758
أوه، الجحيم نعم.
681
00:42:02,896 --> 00:42:04,310
تعال هنا، أنت.
682
00:42:16,586 --> 00:42:17,827
اشتقت لك.
683
00:42:17,931 --> 00:42:19,275
لقد اشتقت لك شيئا فظيعا.
684
00:42:40,965 --> 00:42:42,241
يا.
685
00:42:43,379 --> 00:42:45,103
لذلك، تذكر
ما قلت لك، حسنا؟
686
00:42:45,206 --> 00:42:47,931
حافظ على مشروبات الليلة خفيفة.
687
00:42:48,034 --> 00:42:49,344
يمكنك تحقيق الزوجي غدا.
688
00:42:49,448 --> 00:42:50,275
نعم سيدتي.
689
00:42:51,310 --> 00:42:53,103
و إذا أصبح أي شخص مجنونا ...
690
00:42:53,206 --> 00:42:54,793
- حسنا؟
- فهمتها.
691
00:42:54,896 --> 00:42:59,344
مقدمي العروض الجائعين
لا تنفق المال.
692
00:42:59,448 --> 00:43:01,103
أفهم.
693
00:43:08,931 --> 00:43:10,068
أراك لاحقًا.
694
00:43:10,172 --> 00:43:11,551
لقد حصلت عليه.
695
00:43:15,379 --> 00:43:17,551
اه، أنت تعرف ماذا،
مم، سوف آخذ هذا.
696
00:43:17,655 --> 00:43:18,757
شكرًا.
697
00:43:18,758 --> 00:43:20,482
أنت في السوق
698
00:43:20,586 --> 00:43:21,792
لحصان حبل؟
699
00:43:24,344 --> 00:43:26,000
لا، أنا فقط، أم...
700
00:43:27,793 --> 00:43:29,379
أردت فقط أن آتي لرؤيته.
701
00:43:33,206 --> 00:43:36,344
اعتدت أن أركب هنا
مع والدك.
702
00:43:36,448 --> 00:43:38,309
عندما كنا مراهقين.
703
00:43:38,310 --> 00:43:40,586
حسنا، أتساءل
إلى أي شجرة ركبت.
704
00:43:42,275 --> 00:43:44,930
ليس علي أن أتساءل
ماذا فعلت بمجرد وصولك إلى هناك.
705
00:43:47,103 --> 00:43:48,689
إنه في الواقع، مثل، صحيح...
706
00:43:48,793 --> 00:43:49,931
هناك.
707
00:43:50,034 --> 00:43:52,136
- هناك؟
- نعم.
708
00:43:52,137 --> 00:43:53,931
أنت لم تبتعد كثيرًا
من الحظيرة.
709
00:43:54,034 --> 00:43:55,206
اه مع والدك
710
00:43:55,344 --> 00:43:58,068
مجرد الخروج من الحظيرة كان
إنجاز.
711
00:44:00,206 --> 00:44:02,034
هل عرفت والدتي؟
712
00:44:08,137 --> 00:44:10,275
نعم. جيد جدا.
713
00:44:12,172 --> 00:44:15,999
أعتقد أنني كنت كذلك
لمزيد من الجنازات..
714
00:44:16,000 --> 00:44:19,068
في هذه المزرعة
من أي مكان آخر في الدولة.
715
00:44:19,724 --> 00:44:21,586
هل لديك في داخلك لآخر؟
716
00:44:23,896 --> 00:44:25,551
وعندما ينتهي كل هذا،
717
00:44:25,655 --> 00:44:27,448
أنا أضعه للراحة.
718
00:44:29,551 --> 00:44:31,931
لن يكون هناك أي...
719
00:44:32,034 --> 00:44:36,241
ينتشر الطعام أو 300 صديق
الذي لم يراه منذ 20 عامًا.
720
00:44:36,344 --> 00:44:39,068
عائلته فقط،
رعاة البقر له ، و ...
721
00:44:39,206 --> 00:44:41,586
أنت، إذا كنت تريد أن تأتي.
722
00:44:48,103 --> 00:44:49,654
نعم.
723
00:44:49,655 --> 00:44:50,896
سيكون لي الشرف.
724
00:44:52,724 --> 00:44:57,241
وسأخاف تمامًا
قادمة ولكن...
725
00:44:58,931 --> 00:45:00,206
...ولكنني سأفعل.
726
00:45:02,793 --> 00:45:04,103
نعم.
727
00:45:04,206 --> 00:45:05,723
سوف أخاف ذلك أيضًا.
728
00:45:21,827 --> 00:45:24,379
♪ إذا فقدنا يدًا
729
00:45:34,586 --> 00:45:37,102
كيف حالك مع كل هذا؟
أنت بخير؟
730
00:45:39,931 --> 00:45:41,310
تريد الرقص؟
731
00:45:42,965 --> 00:45:45,103
هل أريد أن أرقص؟
732
00:45:45,206 --> 00:45:46,275
أنت تعرف كيف، أليس كذلك؟
733
00:45:46,379 --> 00:45:48,412
حسنا، أنا أعرف كيف. هل أنت؟
734
00:45:48,413 --> 00:45:50,172
نعم، أعرف كيف.
735
00:45:50,275 --> 00:45:52,172
حسنًا، لماذا أتعلم الآن؟
هذا؟
736
00:46:36,862 --> 00:46:38,724
ماذا نفعل؟
737
00:46:38,862 --> 00:46:42,655
فقط... صنع الذكريات هنا.
738
00:46:42,758 --> 00:46:44,275
بينما لا يزال بإمكاننا ذلك.
739
00:46:45,241 --> 00:46:47,724
أخبرتني (بيث) عن خطتها. لا
يبدو وكأنه واحد مع المستقبل.
740
00:46:47,827 --> 00:46:51,068
حسنا، لدي خطة مختلفة.
741
00:46:51,206 --> 00:46:53,136
منجم يضمن المستقبل.
742
00:46:53,137 --> 00:46:55,413
هل تهتم أن تخبرني ما هو؟
743
00:46:56,344 --> 00:46:57,413
لا.
744
00:46:58,689 --> 00:47:00,413
لا تخبر أحدا.
745
00:47:00,551 --> 00:47:01,723
ليس بعد.
746
00:47:01,724 --> 00:47:04,655
أعرف في قلبي
انها ستعمل.
747
00:47:04,758 --> 00:47:06,827
وأنا أعلم أن هذا هو الشيء الصحيح.
748
00:48:02,310 --> 00:48:04,517
سأعود إلى المنزل في وقت متأخر.
749
00:48:04,620 --> 00:48:06,344
نعم؟ إلى أين تتجه؟
750
00:48:08,965 --> 00:48:11,137
لا تستطيع النساء التحدث مع الرجال
عن مشاكلهم
751
00:48:11,241 --> 00:48:13,172
لأنهم يحاولون فقط إصلاحهم.
752
00:48:14,448 --> 00:48:16,517
مشكلتها لا يمكن حلها
لذا...
753
00:48:19,172 --> 00:48:21,551
إنها فقط تحتاج إلى شخص ما
من سيستمع...
754
00:48:22,965 --> 00:48:25,000
...أخبرها
لا بأس أن تستمر في العيش.
755
00:49:01,896 --> 00:49:05,448
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما أكون مستاء حقا؟
756
00:49:05,551 --> 00:49:08,068
عندما لا يمكن أن يصبح يومي أسوأ؟
757
00:49:09,172 --> 00:49:10,896
أذهب إلى الحانة.
758
00:49:11,000 --> 00:49:13,896
ليس شريط رعاة البقر
أو ثقب في الجدار.
759
00:49:15,275 --> 00:49:19,000
ولكن شريط للسياح
وعمليات زرع الأعضاء.
760
00:49:20,344 --> 00:49:23,793
هؤلاء الغزاة الأغنياء اللعينين
الذي دمر هذا المكان.
761
00:49:25,206 --> 00:49:26,586
أذهب إلى البار.
762
00:49:26,724 --> 00:49:28,827
أطلب مشروبًا.
763
00:49:30,586 --> 00:49:32,862
وأنا أجلس هناك وأنتظر.
764
00:49:33,896 --> 00:49:36,793
انا انتظر واحد منهم
ليأتي لاصطحابي.
765
00:49:36,896 --> 00:49:38,413
وعندما يفعلون...
766
00:49:39,896 --> 00:49:42,827
...أنا قطعتهم
من أنف إلى القص.
767
00:49:44,620 --> 00:49:46,378
بالحديث المجازي،
بالطبع.
768
00:49:46,379 --> 00:49:48,862
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
769
00:49:50,758 --> 00:49:51,895
تريد أن تسكر معي
770
00:49:51,896 --> 00:49:54,000
ويمارس الجنس مع حفنة
من خارج المدن؟
771
00:49:56,724 --> 00:49:59,000
اسمحوا لي أن أمسك قبعتي.
772
00:50:02,206 --> 00:50:03,655
أتاجيرل.
773
00:50:16,586 --> 00:50:18,827
هذا المكان رائع جدًا
774
00:50:19,896 --> 00:50:21,413
إنها حانة رائعة.
775
00:50:21,517 --> 00:50:23,689
الناس القمامة.
776
00:50:25,172 --> 00:50:26,724
أين هم جميعا من؟
777
00:50:29,965 --> 00:50:31,482
سان فرانسيسكو.
778
00:50:31,586 --> 00:50:33,482
نيويورك.
779
00:50:33,620 --> 00:50:36,103
كل المدن الفاشلة
من أمتنا.
780
00:50:36,241 --> 00:50:38,275
يأتون إلى هنا كل صيف،
781
00:50:38,379 --> 00:50:39,551
مثل الجراد،
782
00:50:39,655 --> 00:50:41,344
شراء ما يصل
كل البيوت اللعينة
783
00:50:41,448 --> 00:50:43,310
يقولون أنهم يعيشون هنا على مدار السنة
784
00:50:43,413 --> 00:50:47,137
لذلك ليس عليهم أن يدفعوا
الضرائب التي صوتوا عليها.
785
00:50:47,275 --> 00:50:49,137
حسنًا.
786
00:50:49,275 --> 00:50:51,620
لدينا واحدة تدور حول الأفخاخ.
787
00:50:54,034 --> 00:50:55,931
اخماد المزيد من الطعم.
788
00:50:56,068 --> 00:50:57,688
اسرع.
789
00:50:57,689 --> 00:50:59,000
أنهي مشروبك.
790
00:51:12,620 --> 00:51:14,172
احصل على جولة أخرى
لهؤلاء السيدات.
791
00:51:15,586 --> 00:51:16,413
أهلاً.
792
00:51:16,517 --> 00:51:18,309
يا.
793
00:51:18,310 --> 00:51:20,137
اسمي هارون.
794
00:51:20,241 --> 00:51:21,619
بالطبع هو كذلك.
795
00:51:21,620 --> 00:51:23,103
حسنًا، دعني أخمن،
796
00:51:23,206 --> 00:51:25,068
هارون.
797
00:51:25,172 --> 00:51:26,344
ليس ييل.
798
00:51:26,482 --> 00:51:28,689
يمين؟ أنت وسيم جداً
799
00:51:28,793 --> 00:51:31,241
للحصول على المعدل التراكمي
لمدرسة Ivy League.
800
00:51:31,344 --> 00:51:33,000
ولاية بنسلفانيا.
801
00:51:33,103 --> 00:51:35,206
نعم. أنت تبدو مثل،
اه، واحد من هؤلاء الرجال
802
00:51:35,310 --> 00:51:38,206
الذي يختار الكلية
لفريق كرة القدم.
803
00:51:39,965 --> 00:51:42,241
رابطة اللبلاب لمدرسة الدراسات العليا.
804
00:51:42,344 --> 00:51:43,620
لأن والدك دفع ثمن ذلك.
805
00:51:43,724 --> 00:51:45,344
وبعد ذلك، اه... قمت بالتداول
806
00:51:45,448 --> 00:51:47,136
لمورجان ستانلي أو...
807
00:51:47,137 --> 00:51:49,965
بنك أوف أمريكا.
808
00:51:50,068 --> 00:51:53,344
أنت لا تحب العمل الجاد
يكفي لبنك جولدمان أو فانجارد.
809
00:51:53,482 --> 00:51:56,619
لقد حصلت
نظرة طفلين عنك.
810
00:51:56,620 --> 00:51:58,689
لكن زوجتك،
انها سخيف بكفالة
811
00:51:58,793 --> 00:52:02,379
في أقرب وقت أصغر
كان خارج الحفاضات.
812
00:52:02,482 --> 00:52:04,793
لقد سئمت منك سخيف
المتدربين لديك، أليس كذلك؟
813
00:52:06,310 --> 00:52:07,723
لقد أحرقتك بشدة
في الطلاق،
814
00:52:07,724 --> 00:52:10,758
قلت،
"أنا لن أفعل ذلك مرة أخرى."
815
00:52:10,862 --> 00:52:12,931
لقد انتقلت إلى ميامي
الثانية التي رأيتها
816
00:52:13,034 --> 00:52:14,862
قناعك الجراحي الأول
في وول ستريت.
817
00:52:14,965 --> 00:52:16,724
أنت لم تعد أبدا.
لقد اشتريت شقة.
818
00:52:16,862 --> 00:52:18,241
اشتريت قارب سخيف.
819
00:52:18,379 --> 00:52:21,896
ولقد كنت ضجيجا للتو
كل هذه النماذج المتمنية.
820
00:52:22,000 --> 00:52:24,448
فقط، كما تعلمون، تحاول
ليمارس الجنس بعيدا أن ديك
821
00:52:24,586 --> 00:52:26,241
لقد امتصت ذلك الصيف في الخارج.
822
00:52:26,379 --> 00:52:29,068
ولكن هل تعلم ماذا يقولون
823
00:52:29,172 --> 00:52:31,068
هارون؟
824
00:52:31,172 --> 00:52:35,413
أنت تمتص قضيبًا واحدًا، وأنت كذلك
الوغد مدى الحياة.
825
00:52:37,482 --> 00:52:38,965
اركض الآن.
826
00:52:40,413 --> 00:52:42,931
أنا لا أدفع ثمن تلك المشروبات.
827
00:52:43,034 --> 00:52:46,275
هل حصلت على واحدة من هذه، أيها اللعين؟
828
00:52:47,413 --> 00:52:49,206
نعم، لم أكن أعتقد ذلك.
829
00:52:56,827 --> 00:52:58,103
هل أنت نفسية؟
830
00:52:58,206 --> 00:52:59,413
عليك فقط أن تتعلم
كيف تقرأ
831
00:52:59,517 --> 00:53:00,965
أوراق الشاي، تترنح.
832
00:53:01,068 --> 00:53:03,000
تمام؟ هذه هي كل الحياة.
833
00:53:03,103 --> 00:53:04,930
الجحيم، أنت ساحرة.
834
00:53:04,931 --> 00:53:06,344
نعم، أنا ساحرة سخيف.
835
00:53:06,448 --> 00:53:09,723
أوه، لقد حصلنا على آخر بالفعل.
836
00:53:09,724 --> 00:53:11,000
انتقده.
837
00:53:12,310 --> 00:53:13,413
هل تريد أن تجرب؟
838
00:53:13,517 --> 00:53:15,310
نعم بالتأكيد.
839
00:53:20,103 --> 00:53:21,103
تلك فارغة.
840
00:53:22,551 --> 00:53:24,000
أنهم كذلك.
841
00:53:25,103 --> 00:53:26,241
ماذا تشرب؟
842
00:53:26,344 --> 00:53:27,517
مؤخرتك اللعينة
843
00:53:27,620 --> 00:53:29,620
بعد أن أدفع رأسك
حتى الآن
844
00:53:29,724 --> 00:53:32,000
لقد أصبت بحرقة في المعدة
في مقلة عينك اللعينة.
845
00:53:32,137 --> 00:53:33,757
ماذا بحق الجحيم؟
846
00:53:33,758 --> 00:53:36,275
نعم، دعونا نأخذ الفتاة
مع توريت إلى البار.
847
00:53:36,413 --> 00:53:37,862
سيكون ذلك ممتعًا.
848
00:53:40,275 --> 00:53:41,551
تمايل؟
849
00:53:41,655 --> 00:53:44,689
لقد أظهرت مؤخرته سخيف.
850
00:53:44,793 --> 00:53:47,068
لست متأكدا
هذه هي اللعبة بالنسبة لك.
851
00:53:48,379 --> 00:53:50,551
مهلا، شكرا لإخراجي.
852
00:53:50,655 --> 00:53:53,758
أعلم أنك تعرف ما أشعر به.
853
00:53:53,862 --> 00:53:57,586
لن ينجح الأمر
إرحل ولكن...
854
00:53:57,689 --> 00:54:00,310
لا شيء يجعلها تختفي.
855
00:54:00,413 --> 00:54:03,758
هناك ثقب
في قلبك الآن.
856
00:54:03,862 --> 00:54:06,344
هناك ثقب في الألغام أيضا.
857
00:54:09,137 --> 00:54:11,068
كيف يمكنني اصلاحها؟
858
00:54:12,862 --> 00:54:16,034
تترنح، عندما أكتشف ذلك،
859
00:54:16,137 --> 00:54:18,793
سوف تكون أول من يعرف.
860
00:55:44,689 --> 00:55:47,275
أطلب منكم جميعًا البقاء واقفين
861
00:55:47,379 --> 00:55:50,412
كما نكرم الرجل
الذي كرس حياته
862
00:55:50,413 --> 00:55:53,550
للحفاظ على أسلوب حياتنا.
863
00:55:53,551 --> 00:55:56,067
تمامًا كما نكرم رعاة البقر
864
00:55:56,068 --> 00:56:00,103
الذي ضحى بحياته في الخدمة
من تلك الأرض والماشية
865
00:56:00,206 --> 00:56:02,965
يغذي جسمك.
866
00:56:03,068 --> 00:56:07,068
<ط> عزيزي الرب، نحن نعلم أن لديك
لقد استلمتهم بالفعل.
867
00:56:07,172 --> 00:56:09,827
أنهم ينظرون إلى الأسفل
على عائلاتهم وأصدقائهم
868
00:56:09,931 --> 00:56:13,448
وتعرف الحب والسلام
التي نسعى إليها جميعًا.
869
00:56:13,551 --> 00:56:17,619
<ط> نحن نعلم أنهم ينظرون إلى الأسفل
ويرانا جميعا نتألم.
870
00:56:17,620 --> 00:56:21,827
الأذى من غيابهم
في حياتنا.
871
00:56:21,931 --> 00:56:24,310
لو كان جون داتون هنا اليوم
872
00:56:24,413 --> 00:56:27,619
سيكون أمله الوحيد
الذي ألهمه فيك
873
00:56:27,620 --> 00:56:31,206
المثابرة على المثابرة
في عالم يراك،
874
00:56:31,344 --> 00:56:33,103
المزارع، مربي الماشية،
875
00:56:33,206 --> 00:56:35,274
<ط>منتجي المواد الغذائية
لهذه الأمة والعالم،
876
00:56:35,275 --> 00:56:37,481
كعائق
877
00:56:37,482 --> 00:56:41,447
بدلاً من حجر العقد
من أجل بقائهم على قيد الحياة.
878
00:56:41,448 --> 00:56:45,206
<ط> نرجو أن نتعلم منه جميعا
دفاع جون داتون الدؤوب
879
00:56:45,344 --> 00:56:48,344
من حريتك
والغرض الخاص بك.
880
00:56:49,896 --> 00:56:52,827
وقد ننظر
إلى حياة رعاة البقر،
881
00:56:52,931 --> 00:56:54,757
كولبي مايفيلد.
882
00:56:54,758 --> 00:56:58,344
الوديان الجبلية لمكتب
883
00:56:58,448 --> 00:57:00,413
حصان لتنقلاته،
884
00:57:00,517 --> 00:57:05,275
حبل لأعماله المنزلية،
وقبعة للظل.
885
00:57:06,344 --> 00:57:09,965
هذه هي الحرية.
886
00:57:10,068 --> 00:57:13,482
توفي كولبي وهو يمارس الرياضة
تلك الحرية
887
00:57:13,586 --> 00:57:16,448
وتوفي جون داتون
حمايته.
888
00:57:16,551 --> 00:57:20,068
ولكلاهما نقول وداعا..
889
00:57:21,931 --> 00:57:24,103
...وشكرا لكم.
890
00:57:38,034 --> 00:57:39,586
من فضلك اجلس.
891
00:58:13,965 --> 00:58:16,310
حسنًا،
الحصان الأول لليوم.
892
00:58:16,413 --> 00:58:17,827
احد يعطيني 200.000
ها نحن.
893
00:58:17,931 --> 00:58:19,792
عشرة. 20. المزايدة بمبلغ 20.000.
894
00:58:19,793 --> 00:58:22,310
أي شخص، أي شخص
سيكون 30، ثم 40، ثم 50.
895
00:58:22,413 --> 00:58:23,344
أي شخص سيكون 60.
896
00:58:23,448 --> 00:58:25,655
نعم 60.000.
أي شخص سيكون 70.80.
897
00:58:25,758 --> 00:58:28,310
- سيكون عمرك 90...100.
- ثلاثة وربع..
898
00:58:28,413 --> 00:58:30,275
أي شخص سيكون... 125,000.
899
00:58:30,379 --> 00:58:32,448
أي شخص، أي شخص 150.
900
00:58:32,551 --> 00:58:34,689
أي شخص سيكون اثنين. 200.250.
901
00:58:34,793 --> 00:58:36,517
سيكون 300.300.
902
00:58:38,241 --> 00:58:40,103
الآن لديك 350.
903
00:58:40,206 --> 00:58:42,137
الحق سريع الآن. 75.
904
00:58:42,275 --> 00:58:43,517
375.
905
00:58:43,620 --> 00:58:46,448
سيكون 40.
أي شخص، أي شخص سيكون أربعة؟
906
00:58:46,586 --> 00:58:50,172
مُباع. 375.000. شكرًا لك.
907
00:59:05,344 --> 00:59:08,793
هذا بيع. 350.000.
908
00:59:50,862 --> 00:59:52,965
ماذا الآن؟
909
00:59:53,068 --> 00:59:55,586
أعني، ما هي واجباتي الآن؟
910
00:59:55,689 --> 00:59:59,482
ليس هناك خيول لإطعامها،
لا الأكشاك لتنظيف.
911
01:00:00,517 --> 01:00:03,034
لا أعرف
ما يفترض أن أفعله.
912
01:00:11,241 --> 01:00:13,689
أعتقد أنك تنام.
913
01:00:33,103 --> 01:00:35,034
مهلا.
914
01:00:35,172 --> 01:00:36,862
إذن، كيف نفعل؟
915
01:00:36,965 --> 01:00:39,206
لقد كانت كبيرة.
916
01:00:39,310 --> 01:00:41,517
مع الماشية،
ما يزيد قليلا عن 30 مليونا.
917
01:00:43,000 --> 01:00:45,034
يشتري لنا سنة أخرى.
918
01:00:45,137 --> 01:00:47,586
لفترة أطول إذا انخفضت الأسعار.
919
01:00:50,724 --> 01:00:52,724
إنها أخبار جيدة، كايسي.
920
01:00:52,827 --> 01:00:55,034
حسنا، أقرب شيء نحن
الحصول على أخبار جيدة هذا الأسبوع.
921
01:00:57,965 --> 01:01:00,482
هل تعدني بشيء؟
922
01:01:00,586 --> 01:01:03,551
أي شئ.
923
01:01:03,655 --> 01:01:07,206
لا تنفق سنتًا واحدًا من أموالك
أو أي شيء كسبته
924
01:01:07,310 --> 01:01:09,240
في هذا المكان.
925
01:01:09,241 --> 01:01:11,000
ليس عشرة سنتات. إنه...
926
01:01:11,103 --> 01:01:12,862
لا يمكنك حفظه بهذه الطريقة.
927
01:01:12,965 --> 01:01:15,793
نعم، أعرف.
928
01:01:15,931 --> 01:01:17,275
أنت إما.
929
01:01:17,379 --> 01:01:19,965
أنا... ليس لدي أي أموال.
930
01:01:20,103 --> 01:01:22,068
نعم، أنت... أنت تفعل.
931
01:01:22,172 --> 01:01:23,931
ما يزيد قليلا عن 30 مليون.
932
01:01:27,103 --> 01:01:30,103
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
سؤال تجاري؟
933
01:01:30,206 --> 01:01:32,206
بالتأكيد.
934
01:01:32,310 --> 01:01:34,931
دعونا نأخذ سيارتك. اه كيف
مو...كم تبلغ قيمته؟
935
01:01:35,034 --> 01:01:38,689
اه، إنها مؤجرة، لذا فهي ليست كذلك
يستحق أي شيء بالنسبة لي.
936
01:01:38,793 --> 01:01:40,413
ولكن إذا-إذا كنت تملكها.
937
01:01:40,551 --> 01:01:41,931
300000.
938
01:01:42,068 --> 01:01:43,793
وإذا قمت ببيع ذلك بالنسبة لي
939
01:01:43,931 --> 01:01:45,827
مقابل دولار واحد،
هل سيكون ذلك غير قانوني؟
940
01:01:45,965 --> 01:01:47,896
سيكون من الغباء،
لكنه لن يكون غير قانوني.
941
01:01:48,000 --> 01:01:51,172
حسنًا، سأشتري هذه السيارة
مقابل دولار واحد،
942
01:01:51,275 --> 01:01:53,241
ثم آخذ
هذه السيارة 300.000 دولار
943
01:01:53,344 --> 01:01:54,620
الذي اشتريته بدولار واحد..
944
01:01:54,724 --> 01:01:56,103
...وأنا أسجله.
945
01:01:56,206 --> 01:01:57,931
ماذا أدفع في ضريبة المبيعات؟
946
01:01:58,034 --> 01:01:59,758
هل هو مبني على
947
01:01:59,896 --> 01:02:03,689
ما دفعته
أو قيمة السيارة؟
948
01:02:03,793 --> 01:02:06,275
- ماذا تطبخ؟
- فقط أجب على السؤال.
949
01:02:06,379 --> 01:02:09,827
الضريبة على أساس
ما دفعته مقابل ذلك.
950
01:02:13,206 --> 01:02:14,965
هذا ما اعتقدته.
951
01:02:36,551 --> 01:02:39,344
لماذا لم أفكر في ذلك؟
952
01:02:39,448 --> 01:02:41,586
كايس!
953
01:02:46,965 --> 01:02:48,206
من؟
954
01:02:48,344 --> 01:02:50,034
أعطني يومًا،
فقط للتأكد.
955
01:02:51,379 --> 01:02:54,000
أنت أذكى مما تبدو عليه،
الأخ الصغير.
956
01:02:56,689 --> 01:02:58,586
- هذا لا يقول الكثير.
- تيت.
957
01:03:00,655 --> 01:03:01,965
شكرًا لك.
958
01:03:08,758 --> 01:03:11,931
قلت لها.
تريد أن تقول لي؟
959
01:03:12,034 --> 01:03:14,586
لم أخبرها بأي شيء.
لقد اكتشفت ذلك.
960
01:03:14,724 --> 01:03:16,550
اكتشف ماذا؟
961
01:03:16,551 --> 01:03:19,413
الطريقة الوحيدة لإنقاذ هذا المكان.
962
01:03:21,827 --> 01:03:24,000
حصلت على التخلي عنها.